Carta de recomendacion textual

Le 28/11/09
LA CADIERE D'AZUR

Je soussigné Mr ESCARDO BRICE chef pâtissier à l HOSTELLERIE BERARD certifie avoir eu RENE COVARRUBIAS en tant que stagiaire durant la période de 6mois. Tous le long de son stage René a été une personne motivée, dynamique, honnête respectueuse et ponctuelle. Son envie d'apprendre était remarquable et motivante pour moi, grâce à son travail et ces idées il ma permit de faire évoluer ma carte de desserts et sa production. René est une personne au coté très artistique qui certes Reste à être développer, mais avec de l'expérience et l'apprentissage de bonnes techniques de travail deviendra un bon pâtissier. Pour finir j ai été ravi d'avoir René aussi bien d'un point de vue professionnel que humain c est pour cela que je le recommande à toutes personnes intéresser.

Le CHEF PATISSIER ESCARDO BRICE
J'ai copié textuellement, lettre par lettre et point par point la lettre écrit par Brice, jusqu'au moindre de détails

En espagnol, para el resto de los mortales (traduttore, tradittore.. o como sea que se escriba)

Yo suscrito (???) Sr ESCARDO, BRICE chef pastelero en la hostelleria Berard, certifico haber tenido a MI en tanto que practicante durante el periodo de 6 meses. A lo largo de toda su practica René ha sido una persona motivada, dinamica, honesta, respetuosa y puntual. Sus ganas de aprender eran recalcables y motivantes para mi, gracias a su trabajo y a sus ideas me ha permitido de hacer evolucionar mi carta de postres y su produccion. René es una persona de tendencia muy artistica que ciertamente queda a desarrollar, pero con la experiencia y el aprendizaje de buenas técnicas de trabajo, llegara a ser un buen pastelero. Para terminar estoy contento de haber tenido René tannto del punto de vista profesional como humano, es por eso que lo recomiendo a todas las personas interesadas.




le pedi una carta de recomendacion para el CV, esto tuve, espero no ofender por la falta de tildes, me da lata cambiar el teclado a espagnol.... Saludos!!